Ubuntu แก้ Net-SNMP ค้างผ่าน SMUX ใน LTS เก่า: USN-8997-2
ผู้ดูแลระบบที่ใช้ Net-SNMP บน Ubuntu LTS ทั้ง 4 รุ่นในประกาศควรตรวจแพ็กเกจและเร่งอัปเดต โดยให้ความสำคัญกับบริการที่รับการเชื่อมต่อจากเครือข่าย
1-minute summary
- Symptom / problem
- การจัดการการเชื่อมต่อใหม่ในโมดูล SMUX ผิดพลาด อาจทำให้ Net-SNMP ค้างไม่ตอบสนอง
- Who should read
- ผู้ดูแลระบบที่ใช้ Net-SNMP บน Ubuntu 20.04, 18.04, 16.04 และ 14.04 LTS
- Fix in short
- อัปเดตแพ็กเกจที่ติดตั้งให้ถึงรุ่นแก้ของแต่ละ Ubuntu ผ่าน Ubuntu Pro โดย 16.04 และ 14.04 ต้องมี Legacy Support add-on
พอดีเห็น Ubuntu ออกประกาศ USN-8997-2 ลงวันที่ 16 พฤศจิกายน 2026 เพื่อส่งแพตช์ Net-SNMP ให้ Ubuntu LTS รุ่นเก่า ประเด็นนี้เกี่ยวกับบริการที่ใช้รับส่งข้อมูลจัดการและตรวจสอบอุปกรณ์ผ่าน SNMP ถ้าใช้ Net-SNMP บน Ubuntu รุ่นที่อยู่ในประกาศ ให้ตรวจช่องทางรับแพตช์และรุ่นแพ็กเกจที่ติดตั้ง
ใครต้องทำอะไร
- ผู้ดูแลระบบ: อัปเดต Net-SNMP บน Ubuntu LTS ทั้ง 4 รุ่นตามตาราง โดยเร่งเครื่องที่เปิดใช้ SMUX และรับการเชื่อมต่อจากเครือข่ายก่อน
เกิดอะไรขึ้น
ช่องโหว่ CVE-2026-89147 อยู่ในโมดูล SMUX ของ Net-SNMP เมื่อรับการเชื่อมต่อใหม่ โปรแกรมจะรออ่านข้อมูลโดยไม่มี timeout ผู้โจมตีที่เชื่อมต่อมาถึง SMUX ได้อาจเปิดการเชื่อมต่อแล้วไม่ส่งข้อมูล โดยไม่ต้องยืนยันตัวตน ทำให้ snmpd ค้างและหยุดประมวลผล SNMP
หน้า CVE ของ Ubuntu ระบุว่า Debian และ Ubuntu ไม่ได้เปิด SMUX ไว้เป็นค่าเริ่มต้น ให้ตรวจการตั้งค่าจริงก่อนจัดลำดับความเร่งด่วน
เมื่อบริการค้าง งานติดตามสถานะที่พึ่งบริการนี้อาจหยุดรับข้อมูลไปด้วย หลังอัปเดตให้ตรวจว่าบริการตอบสนองตามปกติ ผลกระทบที่ USN ระบุคือ denial of service หรือบริการไม่พร้อมใช้งาน โดยหน้านี้ไม่ได้ให้คะแนน CVSS
USN-8997-2 เป็นการนำแพตช์จาก USN-8997-1 มาครอบคลุม Ubuntu รุ่นที่ระบุด้านล่าง เลยควรตรวจเลขรุ่นแพ็กเกจของแต่ละระบบให้ตรง แม้จะเคยอ่านประกาศฉบับแรกแล้วก็ตาม
ใครโดนและรุ่นที่แก้
ประกาศนี้ครอบคลุม Net-SNMP บน Ubuntu 20.04 LTS, 18.04 LTS, 16.04 LTS และ 14.04 LTS ให้เทียบแพ็กเกจที่ติดตั้งกับแถวของ Ubuntu รุ่นเดียวกัน
| Ubuntu | แพ็กเกจที่ประกาศระบุ | รุ่นที่แก้แล้ว |
|---|---|---|
| 20.04 LTS (focal) | libsnmp35, snmp, snmpd |
5.8+dfsg-2ubuntu2.9+esm3 |
| 18.04 LTS (bionic) | python-netsnmp, snmp, snmpd |
5.7.3+dfsg-1.8ubuntu3.8+esm2 |
| 16.04 LTS (xenial) | libsnmp30, snmp, snmpd |
5.7.3+dfsg-1ubuntu4.6+esm3 |
| 14.04 LTS (trusty) | libsnmp30, python-netsnmp, snmp |
5.7.2~dfsg-8.1ubuntu3.3+esm5 |
แพตช์ทั้งหมดในตารางระบุว่ารับผ่าน Ubuntu Pro ส่วน Ubuntu 16.04 LTS และ 14.04 LTS ต้องมี Legacy Support add-on เพิ่มด้วย ประกาศให้เลขรุ่นที่แก้แล้ว แต่ไม่ได้ระบุรุ่นแรกที่มีปัญหา
ข้อมูลสองหน้าของ Ubuntu ยังไม่ตรงกัน: หน้า CVE ยังแสดง Needs evaluation สำหรับ LTS ทั้งสี่รุ่น แต่ USN-8997-2 ระบุรุ่นแก้แล้ว ตารางนี้ยึดเลขแพ็กเกจจาก USN-8997-2
ต้องทำอะไร
Ubuntu แนะนำให้อัปเดตระบบตามปกติ ให้ตรวจว่าเครื่องรับแพตช์ผ่าน Ubuntu Pro ได้ก่อน แล้วรันคำสั่งต่อไปนี้ คำสั่งสุดท้ายใช้ดูแพ็กเกจที่ติดตั้งและเลขรุ่นสำหรับเทียบกับตาราง
sudo apt update
sudo apt upgrade
apt list --installed 'snmp*' 'libsnmp*' 'python-netsnmp'
ถ้ายังไม่เห็นรุ่นแก้ ให้ตรวจสิทธิ์ Ubuntu Pro และแหล่งแพ็กเกจที่เปิดใช้งาน สองรุ่นเก่าสุดต้องมี Legacy Support ด้วย อย่าเพิ่งถือว่าแพตช์ครบเพียงเพราะ APT ไม่เสนออัปเดต หลังติดตั้งให้ตรวจว่าบริการตอบสนองและระบบติดตามสถานะรับข้อมูลได้ตามปกติ ประกาศนี้ไม่ได้เสนอ workaround
ส่วนตัวผมให้เร่งแพตช์เครื่องที่เปิด SMUX และรับการเชื่อมต่อจากเครือข่าย ส่วนเครื่องอื่นที่มีแพ็กเกจตามประกาศควรจัดเข้าแผนอัปเดตโดยเร็ว ที่มา: USN-8997-2: Net-SNMP vulnerability หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมที่ควรขยายความ เดี๋ยวกลับมาแก้เพิ่มให้ภายหลังครับ
Want us to set this up?
Get help with server setup, configuration, migration, or troubleshooting. Save time for the work that matters.
Hit something like this? Stuck somewhere?
Come trade notes on the LinuxThai board



Comments 0
No comments yet — be the first